08
פבר'
שייך ל: מנועי חיפוש
|
|
|
| זאת אומרת שהם מזהים שהמילים מקבילות אך הם מתעקשים לשמור על השם שגאורגיה כל כך מתאמצת לשנות.
|
|
אף אל פי כן נראה שבכל זאת יש על מי לסמוך.
בשני המקרים בין אם חיפשתם גרוזיה או גאורגיה מופיעה התוצאה של וויקיפדיה עם הערך הנכון: גאורגיה.
יוני 14th, 2009 at 12:56
שלום עידו, גוגל לא בדיוק טועים. השם של גרוזיה/גאורגיה הוא בכלל סאקארטבלו, אני יודע זה מסובך, אבל ככה הם קוראים לעצמם.
ברוסיה, יפן וישראל קוראים להם גרוזיה,
בטורקיה, פרס ועוד מדינות רבות קוראים להם גורג'יסטן.
בארצות המערב הם מכונים גאורגיה.
שינוי השם הוא סוגיה מקומית בישראל, השגריר הגרוזיני בישראל, מבקש מהישראלים להשתמש בשם המערבי,
ולמה? זה כבר עניין פוליטי אנטי רוסי. כך שגם גאורגיה וגם גרוזיה ממילא הם לא השמות של סאקארטבלו.
דרך אגב,לדוגמה, אף סיני לא מכנה את שם המדינה שלו סין וגם לא צ'ינה, זה לא השם שלהם,
ככה קוראים להם בישראל ובמערב, השם שלהם זה ג'ון גואו, או משהו כזה, שהמובן של זה בסינית שוטפת, זה הממלכה המרכזית,
יש עוד המון דוגמאות דומות לענין השמות של המדינות והעמים.